viernes, 26 de diciembre de 2008
Um espelho que não era retrovisor
Giro mágico, que sempre me faz correr / desencontrando-me / e voltando a me encontrar outra vez / quando te encontrei / um espelho que não era retrovisor / com lágrimas me sorriu / dando mil motivos, dando valor / a esse novo amor...

Por los ríos, por los mares / por los picos y los valles / por las venas de tu alma / por el santo que da calma

Gira mágica...
Por tu boca, que lastima / por tu mente, que imagina / las palabras que estás viendo / las que se van escribiendo...

Por las rúas y los bares
Por los gritos en las calles! / por el viento que no calla / por el sexo en la playa...!

Gira mágica...
Por los ríos, por los mares / por los picos y los valles / por las venas de tu alma / por el santo que da calma / por tu boca que lastima / por tu mente, que imagina / las palabras que estás viendo / las que se van escribiendo... / por el fin de la esperanza / por la sed de la venganza / por la guerra, que no frena / por la sangre que se eleva / por las rúas y los bares / por los gritos en las calles! / por el viento que no calla / por el sexo en la playa...!

KEVIN JOHANSEN (2007) - POR LAS RUAS PELAS CALLES











Deseando para el nuevo año que el dolor termine...

Etiquetas:

 
posted by El Trompo Promiscuo el viernes, diciembre 26, 2008 | Completito | 0 Lo han dicho
domingo, 21 de diciembre de 2008
Bittersweet distractor
Reckoner

You can't take it with you / dancing for your pleasure

You are not to blame for / bittersweet distractor / dare not speak its name / dedicated to all human beings

Because we separate like ripples on a blank shore / in rainbows / because we separate like ripples on a blank shore

Reckoner / take me with you

Dedicated to all human beings



RADIOHEAD (2007) RECKONER












Para el que quiera leer la versión traducida

Etiquetas:

 
posted by El Trompo Promiscuo el domingo, diciembre 21, 2008 | Completito | 0 Lo han dicho